传说中，一名青年借助彩八仙的力量，建立彩云国。因此，彩云国领土划分成红州、黄州、碧州、蓝州、紫州、黑州、白州、茶州共八州。约600年前，当时的国王命令各州豪族以这八色为姓，并禁止平民与这八侯同姓，所以拥有这八色姓氏的人便意味着是贵族中的贵族。另外，由于首都所在的紫州侯为王，因此从此紫氏便成为代表王族的姓氏。红秀丽虽然出身于名门红家，但却过着贫穷的生活。只好为了生计而经常四处工作赚钱以便贴补家用。幼时经历过王位之争的动乱，深知民间疾苦，因此自小她便用功学习，希望能通过国试当上官吏，辅佐国王，建立一个富足安乐的国家。可是，身为女性的她不能参加国试。一天，秀丽因高额报酬而接受了霄太师的委托，以贵妃的身份进入后宫，教导辅助不理政事的昏君紫刘辉（但实际上是假装的）。以此作为契机，秀丽一步步迈向成为官吏之路。
english
Saiunkoku is a world of eight provinces or houses, each named after a different color.
Set in the fictional empire of Saiunkoku, the story centers on Shurei Hong (Kou), a descendant of a noble family that has fallen on hard times. Her father works as a librarian in the Imperial palace, a post which offers prestige and respect, but little compensation. Shurei teaches in the temple school and works odd jobs to make ends meet, but her dream is to pass the imperial examinations and take a post in government, a path forbidden to women.
The new Emperor, Ryuuki Shi, has gained a reputation for being uninterested in courtly matters and for flaunting his love for men. So the Emperor's Grand Adviser makes a startling offer for her to join the imperial household for six months as the young Emperor's consort and teach the Emperor to be a responsible ruler. She easily accepts the invitation. The mysterious Seiran, a young man who was adopted by her father, goes with her as Ryuuki's bodyguard. Entering the imperial palace revives Shuurei's dream of being a court official and if she succeeds, she will receive a reward of 500 gold coins.
The story details the hardships of creating change, especially as a woman, Shurei's growing relationship with the Emperor and other members of the court, the intrigues of imperial politics, and her commitment to better herself and her country.
Portuguese
Saiunkoku é um mundo de oito províncias ou casas, cada uma em homenagem a uma cor diferente.
Situado no império fictícia de Saiunkoku, a história gira em Shurei Hong (Kou), um descendente de uma nobre família que tem caído em tempos difíceis. Seu pai trabalha como bibliotecária no Palácio Imperial, um cargo que oferece prestígio e respeito, mas pouca compensação. Shurei ensina no templo escola e trabalha biscates para sobreviver, mas seu sonho é passar os exames imperiais e tomar um posto no governo, um caminho proibido para as mulheres.
O novo imperador, Ryuuki Shi, ganhou uma reputação de ser desinteressado em assuntos da corte e para exibindo seu amor pelos homens. So Grand conselheiro do Imperador faz uma oferta surpreendente para ela se juntar a família imperial , durante seis meses, como o jovem do Imperador consorte e ensinar o imperador para ser um governante responsável. Ela facilmente aceita o convite. O misterioso Seiran, um jovem que foi adotado por seu pai, vai com ela como guarda-costas de Ryuuki. Entrando no palácio imperial revive o sonho de Shuurei de ser um oficial de justiça e se ela for bem sucedida, ela vai receber uma recompensa de 500 moedas de ouro.
A história detalha as dificuldades da criação de mudança, especialmente como mulher, crescente relacionamento de Shurei com o Imperador e outros membros da corte, as intrigas da política imperial, e seu compromisso de melhorar a si mesma e seu país.
Nenhum comentário:
Postar um comentário